Module 3.7 Improving the Communication Skills: Report Writing
| Website: | Образовательный портал НГУЭУ |
| Kurs: | Английский язык для студентов бакалавриата и специалитета |
| Buch: | Module 3.7 Improving the Communication Skills: Report Writing |
| Gedruckt von: | Гость |
| Datum: | Samstag, 30. Mai 2026, 14:55 |
Beschreibung
Get some insights into essay writing, its difference from essays in the aim, structure and language.
1. Reports and Essays: What’s the Difference?
Доклад и эссе: сходства и различия
Подготовка и выступление с докладом являются неотъемлемым атрибутом профессиональной деятельности специалиста. Основная цель доклада - лаконичное и ясное изложение конкретной информации по поставленному вопросу.
Доклад (report) и эссе (essay) обладают следующими сходными характеристиками:
- официально-деловой стиль изложения
- трехчастная структура: введение, основная часть и заключение
- аналитическая обработка содержащихся в сообщении данных
- тщательная редакция текста до его представления
Отличительными особенностями доклада выступают:
- представление фактов, а не их обсуждение
- структурирование информации путем нумерации заголовков и подзаголовков для быстрого просмотра документа
- лаконичные параграфы, в том числе в виде изложения основных пунктов там, где это допустимо
- использование средств визуализации информации - таблиц, графиков, схем, иллюстраций
- необязательность ссылок на источники и списка литературы
- наличие рекомендаций и/или приложений
Типичной ошибкой студентов является смешение форматов доклада и эссе. Основные различия между ними представлены в таблице ниже.
|
Доклад |
Эссе |
|
1. изложение информации |
рассуждение о проблеме |
|
2. предполагает беглое ознакомление с содержанием доклада |
предполагает вдумчивое чтение эссе |
|
3. нумерация заголовков и подзаголовков |
использование подзаголовков не рекомендуется или сведено к абсолютному минимуму |
|
4. ссылки и список литературы необязательны |
обязательные ссылки на цитируемые источники и библиография |
|
5. краткие параграфы, изложение содержания, по возможности, в виде основных пунктов (dot-points / bullet points) |
последовательное изложение содержания в виде связного текста при помощи лексических скреп (вводных слов и слов-связок) |
|
6. приветствуется графическое представление информации (таблицы, схемы, диаграммы, пр.) |
минимальная визуализация информации |
|
7. часто сопровождается аннотацией (an abstract) |
аннотация прилагается в двух случаях:
|
|
8. часто содержит рекомендации и/или приложения |
редко содержит рекомендации и/или приложения |
Based on Report Writing, University of Canberra
2. A Report Layout and Tips on Writing
Cтруктура доклада / отчета
|
|
To: (кому) From: (от кого) Subject: (тема) Date: 1st Sept. 2017 |
|
Introduction |
The purpose of the report is to comment on … and to make recommendations for possible improvements. |
|
Main body |
Although conditions are generally good, there are … problems. Firstly, …Secondly… |
|
Recommendations |
There are a number of changes that could be made in order to improve the situation. To begin with, I would strongly suggest that … In this way we would avoid the needs to ... as far as … is concerned. Last, … would mean maximum benefit out of the … |
|
Conclusion |
To sum up, while most of us are satisfied with… I feel that the above improvements would make things even better. If these suggestions were carried out, … would ... more … By ... (doing this), we could (would) … Doing this would solve the problem of ... As a result, … |
Рекомендации по составлению
Практические советы по редактированию
