Проблемы с аудирование знакомы всем изучающим иностранный язык. Решаются они в соответствии с законом диалектики - количество регулярно прослушиваемого , просматриваемого и прочитываемого на английском языке со временем НЕПРЕМЕННО переходит в качество понимаемого содержания иноязычной информации. Банально? Увы, все истины банальны, что, к счастью, не меняет их природы.
Выводы очевидны:
1) принять свою неоригинальность - проблемы с восприятием на слух регулярно испытывают и носители языка;
2) при первом прослушивании / просмотре фрагмента, опираясь на отдельные знакомые слова и видеоряд, попытаться предположить о чем в сюжете идет речь;
3) включить титры, щелкнув на опцию, которая есть в большинстве предлагаемых видео, и посмотреть сюжет с опорой на текст и словарь, который должен стать для всех нас настольной книгой;
4) проработав содержание фрагмента кадр за кадром, просмотреть его целиком, испытывая удовлетворение от проделанной работы;
5) прослушать видео, да-да, именно ПРОСЛУШАТЬ, закрыв глаза и вслушиваясь в звучащую англоязычную речь.
6) поздравить себя с отлично выполненной работой!
В большинстве случаев просмотр видео выполняет функцию иллюстрации или стимула для размышления над поставленной в задании проблемой и не требует 100% понимания. Однако для выработки навыка аудирования полезно регулярно прорабатывать отдельные, понравившиеся сюжеты, следуя вышеописанному алгоритму.
Отличным тренажером с богатой коллекцией видеосюжетов и тестов к ним является бесплатный ресурс TubeQuizard, разработанный Ольгой Сергеевой (CELTA tutor и региональный Delta Module 2 tutor в Петербурге)
A journey of a thousand miles begins with a single step ' Дорогу осилит идущий'.
Присоединяйтесь!
Успехов!