3. The Features of a Summary

Параметры сжатого изложения

Обязательными характеристиками сжатого изложения являются:

  • Точность и адекватность передачи содержания текста оригинала
  • Выделение основной мысли первоначального текста
  • Краткость, которая достигается путем передачи только самой важной информации, исключения повторов, подробных описаний и примеров
  • Объем должен составлять не более 1/3 или 1/4 оригинала
  • Изложение содержания, по возможности, в настоящем времени.
  • Во избежание неясности, отказ от использования личных местоимений.
  • Перевод прямой речи в косвенную.