Следующая

1. Reports and Essays: What’s the Difference?

Доклад и эссе: сходства и различия

Подготовка и выступление с докладом являются неотъемлемым атрибутом профессиональной деятельности специалиста. Основная цель доклада - лаконичное и ясное изложение конкретной информации по поставленному вопросу. 

Доклад (report) и эссе (essay) обладают следующими сходными характеристиками:

  • официально-деловой стиль изложения
  • трехчастная структура: введение, основная часть и заключение 
  • аналитическая обработка содержащихся в сообщении данных  
  • тщательная редакция текста до его представления 

Отличительными особенностями доклада выступают:

  • представление фактов, а не их обсуждение
  • структурирование информации путем нумерации заголовков и подзаголовков для быстрого просмотра документа
  • лаконичные параграфы, в том числе в виде изложения основных пунктов там, где это допустимо
  • использование средств визуализации информации - таблиц, графиков, схем, иллюстраций
  • необязательность ссылок  на источники и списка литературы
  • наличие рекомендаций и/или приложений

Типичной ошибкой студентов является смешение форматов доклада и эссе. Основные различия между ними представлены в таблице ниже.

Доклад

Эссе

1. изложение информации

рассуждение о проблеме

2. предполагает беглое ознакомление с содержанием доклада

предполагает вдумчивое чтение эссе

3. нумерация заголовков и подзаголовков

использование подзаголовков не рекомендуется или сведено к абсолютному минимуму

4. ссылки и список литературы необязательны 

обязательные ссылки на цитируемые источники и библиография

5. краткие параграфы, изложение содержания, по возможности, в виде основных пунктов (dot-points / bullet points)  

последовательное изложение содержания в виде связного текста при помощи лексических скреп (вводных слов и слов-связок)

6. приветствуется графическое представление информации (таблицы, схемы, диаграммы, пр.) 

минимальная визуализация информации

7. часто сопровождается аннотацией (an abstract)

аннотация прилагается в двух случаях: 

  • эссе больше стандартного (1-2 страницы) объема 
  • по требованию преподавателя

8. часто содержит рекомендации  и/или приложения

редко содержит рекомендации  и/или приложения

Based on Report Writing,  University of Canberra  

Следующая